La Cámara Real
ثنائية شعرية مترجمة للعربية لماريا ديل كارمن أراندا
تقديم وترجمة | محمد جمعه توفيق قبل الشروع في ترجمة نص أدبي ما من لغة إلى أخرى يجب على المترجم القيام ببعض الأنشطة التي تساعده على عملية...
top of page
بحث
La Cámara Real
١٢ نوفمبر ٢٠٢١2 دقائق قراءة
''جرّب أن تكونَ سمكةً'' ترجمة إسبانية لشاعر الصعيد
ولاء حسانين تترجم | تترجم الباحثة الأزهرية الواعدة ولاء حسانين قصيدة "جرّب أن تكونَ سمكةً" للشاعر والكاتب المصري الشاب أحمد صلاح فخري...
١٤٧ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
١١ أكتوبر ٢٠٢١5 دقائق قراءة
معلومات مثيرة عن مسلسل "لا كاسا دى بابل" لـسارة ايريديا لوسانا
ما بين استخدام مكعبات من السكر فى مشاهد إطلاق النار و إعادة تصوير الحلقة التجريبية ٥٢ مرة! ياسمين طارق تترجم | انطلق عرض الجزء الأول من...
٢٠٢ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
٢٤ سبتمبر ٢٠٢١2 دقائق قراءة
لماذا يا رب؟ ، الترجمة الاسبانية لقصيدة الشاعرة المصرية آلاء فودة
د. رحاب وهدان تكتب | تترجم الدكتورة رحاب وهدان قصيدة "لماذا يا رب؟" للشاعرة المصرية الشابة ألآء فودة حصريا لمجلة الغرفة الملكية الثقافية....
٢٠٧ مشاهدات٠ تعليق
La Cámara Real
١٦ سبتمبر ٢٠٢١4 دقائق قراءة
أنطولوجيا شعرية لعشر قصائد مترجمة من الاسبانية
تقديم و ترجمة | محمد جمعة توفيق منذ اللحظة الأولي التي بدأ فيها قلمي يخط حروف ترجمة كل كلمة كٌتبت بها هذه القصائد، أدركت بقيمة تلك...
١٧٧ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
٧ أغسطس ٢٠٢١2 دقائق قراءة
الترجمة وجيل الشباب
د. عمرو ضيف يكتب| بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم أما بعد، الحديث عن الترجمة كثير...
٢٩ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
١ أغسطس ٢٠٢١9 دقائق قراءة
مراحل كتابة مائة عام من العزلة لداسو سالديبار
د. طه زيادة يترجم | قبل كتابة روايته الأعظم "مائة عام من العزلة"، ظل أديب نوبل الكولومبي جابريل جارثيا ماركيث، 20 عاما يبحث عن قصتها في...
١٣٥ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
٢٩ يوليو ٢٠٢١3 دقائق قراءة
ماهية الترجمة
د. علي عبد اللطيف يكتب | اختلفَ تعريف الترجمة خلال الخمسين عام الماضية اختلافاً كبيراً، يعكس، من ناحية، التطوّر الذي شهده هذا الفرع من...
١٥٧ مشاهدة٠ تعليق
Mohamed Gomaa Tawfik
١٥ يوليو ٢٠٢١4 دقائق قراءة
انفراد للغرفة الملكية | سفر التكوين، كوفيد.19 ترجمة آخر قصائد الشاعر الأرجنتيني أندريس نيومان
ترجمة و تقديم | محمد جمعة توفيق 2020 كواقع حتمي للعالم بأكمله، وبشكل غير منتظر يحل فيروس كورونا ضيفا ثقيلا غير مرغوبا علي كل دول العالم...
١١٤ مشاهدة٠ تعليق
La Cámara Real
١٤ مايو ٢٠٢١10 دقائق قراءة
الجزيرة عند الظهيرة لخوليو كورتاثار - ترجمة محمد جمعة توفيق
*قصة كامة من المجموعه القصصية لخوليو كورتاثار ” كل نيران الحريق” – 1966
٤١ مشاهدة٠ تعليق
bottom of page