La Cámara Real
"Intenta ser un pez" traducción al español del poeta de Alto Egipto
D.ª Walaa Hasanein traduce| La prometedora investigadora de Azhar, Walaa Hassanein, traduce el poema "Intenta ser un pez" del joven poeta...
top of page
Traducción |
La Cámara Real
- 24 sept 2021
- 2 min.
¿Por qué, Dios?, la traducción española de una pregunta retórica
Drª. Rehab Wahdan escribe| Rehab Wahdan traduce del árabe al español el poema, ¿Por qué, Dios? de la poetisa egipcia joven Alaa Foda para...
1970
La Cámara Real
- 16 sept 2021
- 7 min.
Antología de poemas traducidos al árabe de Santiago López Navia
Mohamed Gomaa Tawfik| Desde el primer momento, en que mi bolígrafo comenzó a escribir para traducir cada palabra de estos poemas, me di...
300
La Cámara Real
- 1 sept 2021
- 3 min.
¿Qué es la traducción?
Dr. Ali Abd Al- Latif escribe | La definición de la traducción ha diferenciado mucho durante los últimos cincuenta años de manera que...
440
La Cámara Real
- 31 ago 2021
- 3 min.
La traducción y la generación de los jovenes
Dr. Amr Deif escribe | En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso, y las bendiciones y la paz sean con el más honorable de los...
20
La Cámara Real
- 17 ago 2021
- 11 min.
El proceso de escritura de 'Cien años de soledad'
Por Dasso Saldívar| Antes de escribir su obra magna, García Márquez llevaba casi 20 años buscándola en las entrañas de su vida, de su...
400
La Cámara Real
- 5 ago 2021
- 4 min.
¿Qué te pondrás hoy? ensayo de Mohamed El Hawary
Traducido por D.ª Naglaa El Gaidy | Puedes imaginar que este ensayo sería de la ropa y la moda de esa temporada o de la influencia de la...
320
La Cámara Real
- 21 jul 2021
- 4 min.
Exclusivo| Espérala, la traducción española del poema eterno del palestino Mahmoud Darwish
Mohamed Gomaa Tawfik escribe | Mahmoud Darwish fue considerado el poeta nacional palestino y uno de los más célebres literatos árabes...
530
La Cámara Real
- 15 jul 2021
- 5 min.
Exclusivo| Génesis, Covid.19 Traducción al árabe el último poema del poeta argentino Andrés Neuman
Mohamed Gomaa Tawfik| El año 2020 como una realidad inevitable para todo el mundo e inesperadamente, el coronavirus es un invitado pesado...
600
bottom of page