top of page
  • Foto del escritorLa Cámara Real

La majestad de Isis ... la traducción española del himno faraónico del Libro de los Muertos






Nour Ahmed escribe |

El Desfile Dorado de los Faraones Reales es uno de los eventos más importantes que el mundo presenció, que se llevó a cabo en la tierra de Egipto con una vista majestuosa que llamó la atención del mundo.

El Desfile Dorado de los Faraones Reales es un evento mundial que se celebró el sábado 3 de abril de 2021, que incluye la salida de 22 momias reales desde el Museo Egipcio ubicado en la Plaza Tahrir en el centro de la capital egipcia, El Cairo, hacia su nueva ubicación en el Museo Nacional de la Civilización Egipcia en Fustat, al este de El Cairo.




La majestad de Isis apareció como una intérprete cantada por Amira Selim, en la ceremonia del Desfile Dorado de los Faraones, el himno es un canto de apertura dirigido a Isis, la madre de los egipcios, desde el Templo de Deir Al-Shluit en la ciudad de Habu en Luxor. El Templo de Deir al-Shalwit es un templo ptolemaico que data del siglo III a.C. y está completamente dedicado a la diosa Isis.



El texto faraónico de la estrofa

أي رمت نترو

إن باچونتس حنوت واعت

سنج إن إيست: بغ أن اس جت اف

سنج إن إيست: انتس حنوت آمنت تاوى ام اسيبوي

ىسنج إن ايست: ايرت رع ور حسوت ام سبات سنج إن إيست: ردى إن إس عات إن نيسو بيتى


La traducción árabe del texto faraónico


يا أيها البشر والآلهة الذين فى الجبل

إنها السيدة الوحيدة

مهابة لإيزيس فإنها التى تلد النهار

مهابة لإيزيس فإنها سيدة الغرب والأرضين معا

مهابة لإيزيس فإنها عين رع عظيمة القدر فى الأقاليم

مهابة لإيزيس فإنها التى تهب الكثير لملك مصر العليا والسفلى


La traducción española del texto faraónico


Oh humanos y dioses que están en la montaña

Ella es la única dama,

Reverencia por Isis, porque ella es la que da a luz el día,

Miedo a Isis, ella es la dueña de Occidente y las dos tierras,

Miedo a Isis, pues es el Ojo de Ra de gran destino en las provincias,

Asombro por Isis, ella es la que le da mucho al rey del Alto y Bajo Egipto.


Escucha ahora a La majestad de Isis por Amira Selim |


32 visualizaciones0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo
bottom of page